«Отче наш» – 40 страниц с иллюстрациями. Автор проекта, составитель и художница Наталья Сорока. Вышла в марте 2009 г. Книжка продолжает серию «малышей», начатую изданиями «Маленький молитвослов» и «Рождество Христово».

Как объяснить дитёнку, о чем говорится в молитве «Отче наш»? А вы сами знаете? А если знаете, сможете ли кратко и доходчиво объяснить? Попробуйте объяснить что-либо детям – никакие аппеляции к культуре, принятые удобные умолчания не годятся, вынь да положь истину в последней инстанции. А вот Наташе удалось разложить всё по полочкам. Причем надо сказать, что «отсебятины» здесь нет. В нашей книге мы, в кратких и простых словах, внесли ВСЕ, буквально все, варианты толкования этой молитвы. Исключение составляет лишь встречающееся довольно редко толкование слов «хлеб НАШ», когда под НАШ подразумевается честно заработанный, в смысле не украденный. Ведь для ребенка хлеб насущный – это всегда не заработанный, а даваемый даром, вне зависимости от обстоятельств, взрослыми.

Еще один момент вызывал много споров и сомнений – в толковании слов «но избави нас от лукаваго». Мы очень не хотели вводить персонифицированное зло – диавола. Но после долгих размышлений и советов со многими священниками остановились на приведенном в книжке варианте.

Конечно, во многом эта книга не для детей, точнее, она не имеет строго очерченной возрастной аудитории. Даже взрослые могут открыть в ней для себя нечто новое. Наша книга предназначена для семьи – дети + взрослые. Дети смотрят картинки – взрослые читают текст. В книге ставятся очевидные вопросы, которые будут заданы ребенком читающему. Эти вопросы (и ответы на них) встроены в иллюстрации и в подачу текста нарочно – ведь важно, чтобы при чтении у ребенка возникали свои мысли! И на эти мысли читающий может, пользуясь своим опытом и знаниями, дать вполне определенные ответы. Своего рода игра в поддавки.

Выпуск этой книги дался нам очень тяжело, но мы надеемся, что эта работа нашей ведущей художницы станет так же любимой детьми как и ее «Маленький молитвослов», имеющий международные дипломы и награды.

Список использованной литературы

1. О богослужении Православной Церкви. Митрополит Вениамин (Федченков). - М.: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, "Отчий дом", 199. -- 584 с.

2. Православный молитвослов с параллельным переводом, объяснениями и примечаниями Николая Нахимова. Издание исправленное и дополненное. - Киев: "Пролог", 2003. - 490 с.

3. Объяснение молитвы "Отче наш". Святитель Николай Сербский. - Клин: "Христианская жизнь", 2007. - 32 с.

4. Толкование на Евангелие. Евфимий Зигабен. - Спб.: "Общество святителя Василия Великого", 2000. - 640 с.

5. Истолкование молитвы Господней словами святых отцов. - Минск: Свято-Елизаветинский монастырь. 2007. - 192 с.

6. Толковая Библия. Под ред. проф. А.П. Лопухина. Т.1-3. – Стокгольм, 1987 г.

7. Школа молитвы. Митрополит Сурожский Антоний. - Клин: "Христианская жизнь", 2003. - 494 с.

8. Толкование Евангелия. Б.И. Гладков. - М.: "Столица", 1991. - 720 с.

9. О молитве. Н.Е. Пестов. - М.: "Православное братство святого апостола Иоанна Богослова", 2003. - 192 с.

10. О молитве Господней. Архимандрит Георгий. - "Издательство Владимирской епархии", 2002. - 32 с.

11. Молитвослов для заключенных. - М.: "Ковчег", 2005. - 112 с.

12. Толковое Евангелие от Матфея епископа Михаила. - Минск: "Харвест", 2004. - 592 с.

13. Святое Евангелие от Матфея с толкованием блаженного Феофилакта, архиепископа Болгарского. - М.: "Новая книга", 1997.